우리나라 말인줄 알고 사용하는 생활속 일본어 - 뗑깡

'뗑깡을 부리다'라는 말에서 [뗑깡]은 [억지 or 생떼]의 경상도 사투리인줄 알았는데 뗑깡 역시 잘못 사용되고 있는 일본어였습니다. 뗑깡을 일본어 사전에서 찾아보면 아래와 같다. 우리는 [뗑깡]이라는 단어를 한참 잘못 사용하고 있는것입니다.

てん-かん[癲癇]
[명사]

1.  전간. 간질. 지랄병.

<출처 : 네이버 일본어 사전>

그렇습니다. 우리는 생떼를 쓰고 있는 어린애에게 "지랄병 하고 있네"라고 말하고 있던거였습니다.

뗑깡을 부리다

대신

투정을 부리다
억지를 부리다
생떼를 쓰다

바른말 고운말 우리말을 사용합시다