우리나라 말인줄 알고 사용하는 생활속 일본어 - 스메끼리

다들 집에 하나씩 가지고 계시는 바로 그 물건 손톱깎이!!!
나이가 조금 있으신 분들은 [손톱깎이]보다는 [쓰메끼리]라고 부르는 경우가 많습니다.
스메끼리는 다들 일본어인줄 알면서도 사용하는 단어이지만 <쓰메끼리>는 잘못 알고 있는 일본어입니다.

>

つめ-きり [爪切り]
  Tsumekiri

       1. [명사]손톱깎이.

つめ(츠메)는 '손톱', きり(키리)는 '자르기'로 <손톱깎이>를 말하는 일본어가 맞습니다. 하지만 일본어 발음도 <쓰메끼리>가 아닌 <츠메키리>입니다. 외래어이기에 <츠메키리>라고 말해도 상관은 없겠지만 국적 불명의 <쓰메끼리>라는 말보다는 순우리말인 <손톱깎이>를 사용합시다